Starea anterioară I Zustand vorher I previous appearance
[RO] CETATEA e VERDE! Asociatia Sighisoara Durabila, in parteneriat cu Liceul Teoretic Joseph Haltrich realizarea proiectului Cetatea Verde, finantat de Fundatia pentru Parteneriat din Miercurea Ciuc.
Scopul proiectului este igienizarea si reamenajarea curtii si a spatiilor verzi din jurul Scolii din Deal (Liceul J.-Haltrich), astfel incat zona din jurul scolii si a Bisercii din Deal sa-si recapete aspectul placut si estetic de odinioara! Beneficiarii directi vor fi elevii si profesorii liceului dar si localnicii sau oaspeti ai Sighisoarei. De asemenea, dorim – si trebuie! – sa-i ‘eco-mobilizam’ pe elevii liceului si pe profesorii interesati, pentru a duce la bun sfarsit proiectul. Elevii vor avea posibilitatea sa cunoasca si sa invete in cadrul proiectului o serie de lucruri importante si utile privind protectia mediului, pastrarea biodiversitatii, ocrotirea naturii si a peisajului natural.
Concret, incepand cu luna aprilie, se vor realiza o serie de actiuni de curatire a curtii scolii si a “Padurii Scolii” de pe versantul dinspre oras al Dealului Scolii (sunt gramezi intregi de gunoaie aruncate acolo!). Vor urma lucrari de toaletare a vegetatiei (se vor taia crengile unor tufe si arbusti care impiedica deplasarea pe carari), se va amenaja o poteca care coboara inspre Liceul Agro-industrial (trepte lipsa), vor fi reparate bancile degradate din curtea scolii, respectiv vor fi inlocuite cu altele noi. Proiectul se va incheia pentru aceasta etapa la sfarsitul anului scolar, cu inaugurarea lucrarilor efectuate, insa speram ca acesta va continua cu cel putin 1-2 actiuni pe an, de intretinere si igienizare a curtii Scolii din Deal…
Ne bucuram ca Primaria Sighisoara si-a anuntat deja interesul fata de acest proiect in stare incipienta si ca doreste sa-l sprijine prin compartimentul de gospodarire comunala!
La randul lor si organizatorii doresc sa promoveze „Cetatea Verde“ in randul sighisorenilor, ca pe un proiect pilot pentru reamenajarea, pe viitor, a cat mai multor spatii verzi din Orasul de Sus al Sighisoarei, sit UNESCO. In acest sens vom incepe un dialog cat mai intens cu toti factorii de interes: locuitori ai Orasului Vechi, institutii, ONG-uri, societati comerciale, hoteluri, presa locala…
________________________________________
[DE] die BURG ist GRÜN!
Die zahlreichen Grünflächen der Oberstadt von Schäßburg/ Sighisoara/ Segesvar könnten erneut das werden, was sie früher waren: eine Oase der Ruhe und Erholung inmitten der Altstadt! In diesem Sinne möchte der Verein Nachhaltiges Schäßburg e.v./ Asociatia Sighisoara Durabila, zusammen mit der Bergschule (Joseph Haltrich Lyzeum) im Frühjahr 2008 das direkte Schulumfeld und Wege, Pfade und Treppen im Schulwäldchen säubern, von Müll befreien, wiederherrichten, erneut zugänglich machen und aufwerten. Zu diesem Zweck wurde im Dezember 2007 eine Vereinbarung mit der Leitung der Bergschule getroffen, sowie ein Finanzierungsantrag bei der ‘Foundation for partnership’ in Miercurea Ciuc/ Csikszereda eingereicht, im Februar ist dieser für förderungswürdig empfunden worden.
Das Projekt stellt ein Initialprojekt zur Pflege und Entwicklung aller Grünflächen und Freiräume auf der Burg dar, die ebenso wie die Gebäude, Teil des UNESCO-geschützten Ensembles ‘Burgberg’ sind (und viel mehr Beachtung und Sachverstand verdienen). Darüber hinaus soll eine Prioritätenliste für zukünftige Maßnahmen erarbeitet werden.
Konkret ist geplant: 1. ‘Aufräumaktionen’ zu organisieren, in denen Müll gesammelt wird 2. einige Wege im Schulwäldchen wieder begehbar zu machen (von Pflanzen freischneiden, einige Stufen reparieren/ersetzen) 3. Vegetationsarbeiten und Pflanzung
4. Reparatur und Aufstellung von mehreren Bänken
5. weitere kleinere Reparaturmaßnahmen 6. etwas aus einem Teil des gesammelten Mülls zu bauen und zu basteln, ihn in Szene zu setzen 7. ein Einweihungsfest Anfang Juni zum Schuljahresschluss
